_____________________

• NORWEGIAN •

NORSK BOKMÅL

Musikken til ANDROID CHEERS er drevet av elektroniske beat-, bass- og lydlag som skaper grooves for forestillinger med gitarer, e-trommer og sporadiske andre "gjeste"-instrumenter. Sangene deres runger i et bredt spekter av pop, rock og alternativ i en stil de kaller POPTRONICS'N'RIFFS. *

Bandmedlemmene er Adrián fra Lima/Peru: trommer & backing vokal, Beatriz fra Rio de Janeiro/Brasil: gitar, perkusjon & backing vokal, André fra Berlin/Tyskland: låtskriving, vokal & gitar og Nico fra Bogota/Colombia: gitar, elektrisk sitar, mandolin & backing vokal. De møttes, bor og øver i Berlin.
• •
(*) Begrepet er slått sammen fra POP & (ELEC)TRONIC musikk, den forkortede A'N'D av Rock'n'Roll, og til slutt RIFFS som refererer til gitarer.

_____________________

• SWEDISH • 

SVENSKA

Musiken i ANDROID CHEERS drivs av elektroniska beat-, bas- och ljudlager som skapar grooves för framträdanden med gitarrer, e-trummor och enstaka andra "gäst"-instrument. Deras låtar låter i ett brett spektrum av pop, rock och alternativ i en stil som de kallar POPTRONICS'N'RIFFS. *

Bandmedlemmarna är Adrián från Lima/Peru: trummor & bakgrundssång, Beatriz från Rio de Janeiro/Brasilien: gitarr, slagverk & bakgrundssång, André från Berlin/Tyskland: låtskrivande, sång & gitarr och Nico från Bogota/Colombia: gitarr, elektrisk sitar, mandolin & bakgrundssång. De träffades, lever och repeterar i Berlin.
• •
(*) Termen är sammanslagen från POP & (ELEC)TRONIC musik, den förkortade A'N'D av Rock’n’Roll, och slutligen RIFFS som syftar på gitarrer.

_____________________

• ARABIC •

عربي

يتم تشغيل موسيقى ANDROID CHEERS بواسطة الإيقاعات الإلكترونية وطبقات الصوت الجهير مما يخلق الأخاديد للعروض باستخدام القيثارات والطبول الإلكترونية وآلات "الضيف" الأخرى في بعض الأحيان. يتردد صدى أغانيهم في مجموعة واسعة من موسيقى البوب ​​والروك والبديل بأسلوب يسمونه POPTRONICS'N'RIFFS. *

أعضاء الفرقة هم أدريان من ليما/بيرو: الطبول والغناء المساند، بياتريس من ريو دي جانيرو/البرازيل: الجيتار والإيقاع والغناء المساند، أندريه من برلين/ألمانيا: تأليف الأغاني والغناء والغيتار ونيكو من بوغوتا/كولومبيا: الجيتار والسيتار الكهربائي والمندولين والغناء المساند. التقيا ويعيشان ويتدربان في برلين.
• •
(*) تم دمج المصطلح من موسيقى POP & (ELEC)TRONIC، والمختصر A'N'D لـ Rock'n'Roll، وأخيرًا RIFFS الذي يشير إلى القيثارات.

_____________________

• SLOVAK • 

SLOVENSKÝ

Hudba ANDROID CHEERS je poháňaná elektronickými beatovými, basovými a zvukovými vrstvami, ktoré vytvárajú drážky pre vystúpenia s gitarami, elektronickými bicími a príležitostnými inými „hosťovskými“ nástrojmi. Ich piesne znejú v širokej škále popu, rocku a alternatívy v štýle, ktorý nazývajú POPTRONICS'N'RIFFS. *

Členmi kapely sú Adrián z Limy/Peru: bicie a sprievodné vokály, Beatriz z Rio de Janeiro/Brazília: gitara, perkusie a sprievodné vokály, André z Berlína/Nemecko: písanie piesní, spev a gitara a Nico z Bogoty/Kolumbia: gitara, elektrická sitara, mandolína a sprievodné vokály. Stretli sa, žijú a skúšajú v Berlíne.
• •
(*) Termín je zlúčený z hudby POP & (ELEC)TRONIC, skráteného A'N'D z Rock'n'Roll a nakoniec RIFFS, ktorý sa vzťahuje na gitary.

_____________________

• LETTISH •

LATVIEŠU

ANDROID CHEERS mūziku virza elektroniskie bīta, basa un skaņas slāņi, kas rada rievas priekšnesumiem ar ģitārām, e-bungām un reizēm citiem "viesa" instrumentiem. Viņu dziesmas skan plašā popmūzikas, roka un alternatīvā stila diapazonā, ko viņi sauc par POPTRONICS'N'RIFFS. *

Grupas dalībnieki ir Adriáns no Limas/Peru: bungas un bekvokāls, Beatriz no Riodežaneiro/Brazīlijas: ģitāra, perkusijas un bekvokāls, Andrē no Berlīnes/Vācijas: dziesmu rakstīšana, vokāls un ģitāra un Niko no Bogotas/Kolumbijas: elektriskā ģitāra un fona ģitāra, mandolīna. Viņi satikās, dzīvoja un mēģināja Berlīnē.
• •
(*) Termins ir apvienots no POP & (ELEC)TRONIC mūzikas, saīsinātā rokenrola A'N'D un visbeidzot RIFFS, kas attiecas uz ģitārām.

_____________________

• JAPANESE •

日本語

ANDROID CHEERS の音楽は、エレクトロニック ビート、ベース、サウンド レイヤーによって駆動され、ギター、電子ドラム、および場合によってはその他の「ゲスト」楽器によるパフォーマンスのグルーブを作成します。彼らの曲は、POPTRONICS'N'RIFFSと呼ばれるスタイルで、ポップ、ロック、オルタナティブの幅広いサウンドを響かせます。 *

バンドメンバーは、リマ/ペルー出身のアドリアン：ドラムスとバッキングボーカル、リオデジャネイロ/ブラジル出身のベアトリス：ギター、パーカッション、バッキングボーカル、ベルリン/ドイツ出身のアンドレ：ソングライティング、ボーカル、ギター、そしてボゴタ/コロンビア出身のニコ：ギター、エレクトリックシタール、マンドリン、バッキングボーカルです。彼らはベルリンで出会い、暮らし、リハーサルをしました。

• •

(*) この用語は、POP & (ELEC)TRONIC ミュージック、Rock'n'Roll の略語である A'N'D、そして最後にギターを指す RIFFS を組み合わせたものです。

_____________________

• FINISH •

SUOMI

ANDROID CHEERSin musiikkia ohjaavat elektroniset beat-, basso- ja äänikerrokset, jotka luovat grooveja esiintymiseen kitaroiden, e-rumpujen ja satunnaisten muiden "vieras-instrumenttien" kanssa. Heidän kappaleensa kaikuvat laajassa valikoimassa pop-, rock- ja vaihtoehtoista tyyliä, jota he kutsuvat POPTRONICS'N'RIFFS:ksi. *

Bändin jäsenet ovat Adrián Limasta/Perusta: rummut & taustalaulu, Beatriz Rio de Janeirosta/Brasiliasta: kitara, lyömäsoittimet & taustalaulu, André Berliinistä/Saksa: lauluntekijä, laulu & kitara ja Nico Bogotasta/Kolumbiasta: sähkökitara & taustalaulu, vocal, s. He tapasivat, asuivat ja harjoittelivat Berliinissä.
• •
(*) Termi on yhdistetty sanasta POP & (ELEC)TRONIC, Rock'n'Rollin lyhenne A'N'D ja lopuksi RIFFS, joka viittaa kitaroihin.

_____________________

• ESTONIAN •

EESTI KEEL

ANDROID CHEERSi muusikat juhivad elektroonilised biit-, bassi- ja helikihid, mis loovad groove kitarride, e-trummide ja aeg-ajalt muude "külalis" instrumentidega esinemiseks. Nende laulud kõlavad laias valikus pop-, rokk- ja alternatiivses stiilis, mida nad kutsuvad POPTRONICS'N'RIFFS. *

Bändi liikmed on Adrián Limast/Peruust: trummid ja taustavokaal, Beatriz Rio de Janeirost/Brasiiliast: kitarr, löökpillid ja taustavokaal, André Berliinist/Saksamaa: laulude kirjutamine, vokaal ja kitarr ning Nico Bogotast/Kolumbiast: elektrikitarr ja taustamäng, vocal, elektrikitarr. Nad kohtusid, elasid ja tegid proove Berliinis.
• •
(*) Mõiste on ühendatud POP & (ELEC)TRONIC muusikast, Rock’n’Rolli lühendist A'N'D ja lõpuks RIFFS-ist, mis viitab kitarridele.

_____________________

• KOREAN •

한국인

ANDROID CHEERS의 음악은 전자 비트, 베이스 및 사운드 레이어에 의해 구동되어 기타, e-드럼 및 기타 "게스트" 악기와 함께 연주할 수 있는 그루브를 생성합니다. 그들의 노래는 POPTRONICS'N'RIFFS라고 부르는 스타일로 다양한 팝, 록, 얼터너티브 장르로 울려 퍼집니다. *

밴드 멤버는 리마/페루 출신의 Adrián(드럼 및 백킹 보컬), 리우데자네이루/브라질 출신 Beatriz(기타, 타악기 및 백킹 보컬), 베를린/독일 출신의 André(작곡, 보컬 및 기타), 보고타/콜롬비아 출신의 Nico(기타, 일렉트릭 시타르, 만돌린 및 백킹 보컬)입니다. 그들은 베를린에서 만나 살고 리허설을 했습니다.
• •
(*) 이 용어는 Rock'n'Roll의 약어인 A'N'D인 POP & (ELEC)TRONIC music과 마지막으로 기타를 지칭하는 RIFFS가 합쳐진 것입니다.

_____________________

• UKRAINIAN • 

українська

Музика ANDROID CHEERS заснована на електронних ритмах, басах і звукових шарах, які створюють ритми для виступів з гітарами, електронними барабанами та іноді іншими «гостьовими» інструментами. Їхні пісні звучать у широкому діапазоні поп-, рок- та альтернативних стилів у стилі, який вони називають POPTRONICS'N'RIFFS. *

Учасники гурту: Адріан з Ліми/Перу: барабани та бек-вокал, Беатріс з Ріо-де-Жанейро/Бразилія: гітара, перкусія та бек-вокал, Андре з Берліна/Німеччина: написання пісень, вокал та гітара та Ніко з Боготи/Колумбія: гітара, електроситара, мандоліна та бек-вокал. Вони познайомилися, живуть і репетирують у Берліні.
• •
(*) Термін походить від POP & (ELEC)TRONIC music, скороченого A'N'D від Rock’n’Roll і, нарешті, RIFFS, що відноситься до гітар.
_____________________

• Lithuanian •

LIETUVIŲ

ANDROID CHEERS muziką varo elektroninis ritmas, bosas ir garso sluoksniai, sukuriantys griovelius pasirodymams su gitaromis, elektroniniais būgnais ir kartais kitais „svečių“ instrumentais. Jų dainos skamba įvairiuose pop, roko ir alternatyviosios muzikos stiliuose, kuriuos jie vadina POPTRONICS'N'RIFFS. *

Grupės nariai: Adrián iš Limos/Peru: būgnai ir pritariamasis vokalas, Beatriz iš Rio de Žaneiro/Brazilija: gitara, perkusija ir pritariamasis vokalas, André iš Berlyno/Vokietija: dainų kūrimas, vokalas ir gitara bei Nico iš Bogotos/Kolumbija: elektrinė gitara, vokalas, elektrinė gitara, vokalas, gitara. Jie susitiko, gyvena ir repetavo Berlyne.
• •
(*) Terminas sujungtas iš POP & (ELEC)TRONIC muzikos, sutrumpinto rokenrolo A'N'D ir galiausiai RIFFS, kuris reiškia gitaras.

_____________________

• CHINESE •

中文

ANDROID CHEERS 的音樂由電子節拍、低音和聲音層驅動，為吉他、電子鼓和偶爾的「客座」樂器的表演創造了節奏。他們的歌曲在流行、搖滾和另類音樂中廣泛流傳，其風格被他們稱為 POPTRONICS'N'RIFFS。 *

樂團成員包括來自利馬/秘魯的 Adrián：鼓手和和聲，來自裡約熱內盧/巴西的 Beatriz：吉他、打擊樂和和聲，來自柏林/德國的 André：歌曲創作、聲樂和吉他，以及來自哥倫比亞/波哥大的 Nico：吉他、電西塔琴、曼陀林和和聲。他們在柏林相識、生活和排練。
• •
(*) 該術語由 POP 和 (ELEC)TRONIC 音樂、Rock’n’Roll 的縮寫 A'N'D 以及最後指吉他的 RIFFS 合併而成。

• • • • • •

2

ANDROID CHEERS 的音乐由电子节拍、低音和声音层驱动，为吉他、电子鼓和偶尔的“客座”乐器的表演创造了节奏。他们的歌曲在流行、摇滚和另类音乐中广泛流传，其风格被他们称为 POPTRONICS'N'RIFFS。 *



乐队成员包括来自利马/秘鲁的 Adrián：鼓手和和声，来自里约热内卢/巴西的 Beatriz：吉他、打击乐和和声，来自柏林/德国的 André：歌曲创作、声乐和吉他，以及来自哥伦比亚/波哥大的 Nico：吉他、电西塔琴、曼陀林和和声。他们在柏林相识、生活和排练。
• •
(*) 该术语由 POP 和 (ELEC)TRONIC 音乐、Rock’n’Roll 的缩写 A'N'D 以及最后指吉他的 RIFFS 合并而成。

_____________________

• HUNGARIAN •

MAGYAR

Az ANDROID CHEERS zenéjét elektronikus beat, basszus és hangrétegek vezérlik, amelyek megteremtik a groove-okat a gitárokkal, e-dobokkal és más alkalmi "vendég" hangszerekkel való fellépésekhez. Dalaik a pop, a rock és az alternatív zenék széles skálájában csendülnek fel, az általuk POPTRONICS'N'RIFFS-nek nevezett stílusban. *



A banda tagjai: Adrián Limából/Peruból: dob és háttérének, Beatriz Rio de Janeiro-ból/Brazília: gitár, ütőhangszerek és háttérének, André Berlinből/Németország: dalszerző, ének & gitár és Nicos Bogotából/Kolumbia: elektromos gitár, vocal, elektromos gitár és háttérének. Berlinben találkoztak, éltek és próbáltak.
• •
(*) A kifejezés a POP & (ELEC)TRONIC zenéből, a Rock'n'Roll A'N'D rövidítéséből és végül a gitárokra utaló RIFFS-ből származik.

_____________________

• ROMANIAN •

ROMÂNĂ

Muzica ANDROID CHEERS este condusă de straturile electronice de ritm, bas și sunet care creează groove-uri pentru spectacole cu chitare, tobe electronice și alte instrumente „oaspeți” ocazionale. Cântecele lor răsună într-o gamă largă de pop, rock și alternative într-un stil pe care îl numesc POPTRONICS'N'RIFFS. *



Membrii trupei sunt Adrián din Lima/Peru: tobe și cori, Beatriz din Rio de Janeiro/Brazilia: chitară, percuție și cori, André din Berlin/Germania: compoziție, voce și chitară și Nico din Bogota/Colombia: chitară, sitar electric, mandolină și cori. S-au cunoscut, trăiesc și repetă la Berlin.
• •
(*) Termenul este fuzionat din muzica POP & (ELEC)TRONIC, A'N'D prescurtat din Rock’n’Roll și, în sfârșit, RIFFS care se referă la chitare.

_____________________

• RUSSIAN •

Русский

Музыка ANDROID CHEERS основана на электронных битах, басах и звуковых слоях, создающих грувы для выступлений с гитарами, электронными барабанами и другими случайными «гостевыми» инструментами. Их песни звучат в широком диапазоне поп, рок и альтернативы в стиле, который они называют POPTRONICS'N'RIFFS. *



В состав группы входят Адриан из Лимы/Перу: ударные и бэк-вокал, Беатрис из Рио-де-Жанейро/Бразилия: гитара, перкуссия и бэк-вокал, Андре из Берлина/Германия: написание песен, вокал и гитара и Нико из Боготы/Колумбия: гитара, электрический ситар, мандолина и бэк-вокал. Они познакомились, живут и репетируют в Берлине.
• •
(*) Этот термин образован из музыки POP и (ELEC)TRONIC, сокращенного A'N'D от Rock'n'Roll и, наконец, RIFFS, обозначающего гитары.

_____________________

• CROATIAN • 

HRVATSKI

Glazbu ANDROID CHEERS-a pokreću elektronički ritam, bas i zvučni slojevi koji stvaraju utore za izvedbe s gitarama, e-bubnjevima i drugim povremenim "gostujućim" instrumentima. Njihove pjesme odjekuju u širokom rasponu popa, rocka i alternative u stilu koji nazivaju POPTRONICS'N'RIFFS. *



Članovi benda su Adrián iz Lime/Peru: bubnjevi i prateći vokali, Beatriz iz Rio de Janeira/Brazil: gitara, udaraljke i prateći vokali, André iz Berlina/Njemačka: tekstopisac, vokali i gitara i Nico iz Bogote/Kolumbija: gitara, električna sitara, mandolina i prateći vokali. Upoznali su se, žive i vježbaju u Berlinu.
• •
(*) Izraz je spojen s POP & (ELEC)TRONIC glazbom, skraćenim A'N'D od Rock’n’Roll, i konačno RIFFS koji se odnosi na gitare.
_____________________

• SERBIAN •

српски

Музика АНДРОИД ЦХЕЕРС (ANDROID CHEERS) је вођена електронским ритмом, басом и слојевима звука који стварају ритам за наступе са гитарама, е-бубњевима и другим повременим „гостујућим“ инструментима. Њихове песме одзвањају у широком спектру попа, рока и алтернативе у стилу који називају ПОПТРОНИЦС'Н'РИФФС. *



Чланови бенда су Адријан из Лиме/Перу: бубњеви и пратећи вокали, Беатриз из Рио де Жанеира/Бразил: гитара, перкусије и пратећи вокал, Андре из Берлина/Немачка: писање песама, вокал и гитара и Нико из Боготе/Колумбија: гитара, електрична ситара, мандолина и пратећи вокал. Упознали су се, живе и вежбају у Берлину.
• •
(*) Термин је спојен из ПОП & (ЕЛЕЦ)ТРОНИЦ музике, скраћеног А'Н'Д од Роцк’н’Ролл-а, и на крају РИФФС-а који се односи на гитаре.
_____________________

• HINDI •

हिंदी

ANDROID CHEERS का संगीत इलेक्ट्रॉनिक बीट, बास और ध्वनि परतों द्वारा संचालित होता है जो गिटार, ई-ड्रम और कभी-कभी "अतिथि"-वाद्ययंत्रों के साथ प्रदर्शन के लिए खांचे बनाता है। उनके गाने पॉप, रॉक और विकल्प की एक विस्तृत श्रृंखला में गूंजते हैं, जिसे वे POPTRONICS'N'RIFFS कहते हैं। *



बैंड के सदस्य लीमा/पेरू से एड्रियन हैं: ड्रम और बैकिंग वोकल्स, रियो डी जनेरियो/ब्राजील से बीट्रिज़: गिटार, पर्कशन और बैकिंग वोकल्स, बर्लिन/जर्मनी से आंद्रे: गीत लेखन, वोकल्स और गिटार और बोगोटा/कोलंबिया से निको: गिटार, इलेक्ट्रिक सितार, मैंडोलिन और बैकिंग वोकल्स। वे बर्लिन में मिले, साथ रहे और रिहर्सल भी की।
• •
(*) यह शब्द POP और (ELEC) ट्रॉनिक संगीत, Rock'n'Roll के संक्षिप्त A'N'D और अंत में RIFFS से मिला हुआ है जो गिटार को संदर्भित करता है।

_____________________

SLOVENIAN • 

SLOVENŠČINA

Glasbo ANDROID CHEERS poganjajo elektronski ritmi, basi in zvočne plasti, ki ustvarjajo utore za nastope s kitarami, e-bobni in občasnimi "gostujočimi" inštrumenti. Njihove pesmi odmevajo v široki paleti popa, rocka in alternative v slogu, ki ga imenujejo POPTRONICS'N'RIFFS. *



Člani skupine so Adrián iz Lime/Peru: bobni in spremljevalni vokal, Beatriz iz Ria de Janeira/Brazilija: kitara, tolkala in spremljevalni vokal, André iz Berlina/Nemčija: pisanje pesmi, vokal in kitara ter Nico iz Bogote/Kolumbija: kitara, električna sitara, mandolina in spremljevalni vokal. Spoznala sta se, živita in vadita v Berlinu.
• •
(*) Izraz je združen iz POP & (ELEC)TRONIC glasbe, skrajšanega A'N'D od Rock'n'Roll in končno RIFFS, ki se nanaša na kitare.
_____________________

• BOSNIAN •

BOSANSKI

Muzika ANDROID CHEERS vođena je elektronskim ritmom, basom i slojevima zvuka koji stvaraju ritam za nastupe uz gitare, e-bubnjeve i povremene "gostjuće" instrumente. Njihove pesme odzvanjaju u širokom spektru popa, roka i alternative u stilu koji nazivaju POPTRONICS'N'RIFFS. *



Članovi benda su Adrián iz Lime/Peru: bubnjevi i prateći vokali, Beatriz iz Rio de Janeira/Brazil: gitara, udaraljke i prateći vokali, André iz Berlina/Njemačka: pisanje pjesama, vokal i gitara i Nico iz Bogote/Kolumbija: gitara, električna sitara, mandolina i prateći vokal. Upoznali su se, žive i vježbaju u Berlinu.
• •
(*) Termin je spojen iz POP & (ELEC)TRONIC muzike, skraćenog A'N'D od Rock’n’Roll-a, i na kraju RIFFS-a koji se odnosi na gitare.

_____________________

• BENGALI •

বাংলা

ANDROID CHEERS-এর সঙ্গীত ইলেকট্রনিক বীট, বেস এবং সাউন্ড লেয়ার দ্বারা চালিত হয় যা গিটার, ই-ড্রাম এবং মাঝে মাঝে "অতিথি"-যন্ত্রগুলির সাথে পারফরম্যান্সের জন্য খাঁজ তৈরি করে। তাদের গানগুলি পপ, রক এবং বিকল্পের একটি বিস্তৃত পরিসরে ধ্বনিত হয় এমন একটি শৈলীতে যাকে তারা POPTRONICS'N'RIFFS বলে। *



ব্যান্ডের সদস্যরা হলেন লিমা/পেরু থেকে আদ্রিয়ান: ড্রামস এবং ব্যাকিং ভোকাল, রিও ডি জেনিরো/ব্রাজিল থেকে বিয়াট্রিজ: গিটার, পারকাশন এবং ব্যাকিং ভোকাল, বার্লিন/জার্মানি থেকে আন্দ্রে: গান লেখা, ভোকাল এবং গিটার এবং বোগোটা/কলোম্বিয়া থেকে নিকো, ম্যানডোলভোকাল, ব্যাক ইলেকট্রিক। তারা বার্লিনে দেখা, বাস এবং মহড়া.
• •
(*) শব্দটি POP এবং (ELEC) TRONIC সঙ্গীত থেকে একত্রিত হয়েছে, রক’ন’রলের সংক্ষিপ্ত A'N'D, এবং অবশেষে RIFFS যা গিটারকে বোঝায়।

_____________________

• MACEDONIAN •

македонски

Музиката на ANDROID CHEERS е водена од електронски ритам, бас и звучни слоеви кои создаваат жлебови за изведби со гитари, е-тапани и повремени „гостински“ инструменти. Нивните песни одекнуваат во широк спектар на поп, рок и алтернатива во стил што го нарекуваат POPTRONICS'N'RIFFS. *



Членовите на бендот се Адријан од Лима/Перу: тапани и придружни вокали, Беатриз од Рио де Жанеиро/Бразил: гитара, ударни инструменти и придружни вокали, Андре од Берлин/Германија: текстописец, вокал и гитара и Нико од Богота/Колумбија: електричен вокал, мандолин. Се запознале, живеат и вежбале во Берлин.
• •
(*) Терминот е споен од POP & (ELEC)TRONIC музиката, скратениот A'N'D на Rock'n'Roll и на крајот RIFFS што се однесува на гитарите.

_____________________

• ALBANIAN • 

SHQIPTARE

Muzika e ANDROID CHEERS drejtohet nga shtresa elektronike të rrahjeve, basit dhe tingullit duke krijuar grooves për performanca me kitarë, bateri elektronike dhe instrumente të rastësishme "të ftuar". Këngët e tyre tingëllojnë në një gamë të gjerë pop, rock dhe alternative në një stil që ata e quajnë POPTRONICS'N'RIFFS. *



Anëtarët e grupit janë Adrián nga Lima/Peruja: bateri dhe vokale mbështetëse, Beatriz nga Rio de Zhaneiro/Brazili: kitarë, perkusion dhe vokale mbështetëse, André nga Berlini/Gjermania: shkrimi i këngëve, vokal dhe kitarë dhe Nico nga Bogota/Kolumbia: mbështetëse kitarë, mandolin. Ata u takuan, jetonin dhe bënin prova në Berlin.
• •
(*) Termi është shkrirë nga muzika POP & (ELEC)TRONIC, A'N'D e shkurtuar e Rock'n'Roll, dhe në fund RIFFS që i referohet kitarave.
_____________________

• PUNJABI •

ਪੰਜਾਬੀ

ANDROID CHEERS ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਬੀਟ, ਬਾਸ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਲੇਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗਿਟਾਰਾਂ, ਈ-ਡਰੱਮਾਂ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ "ਮਹਿਮਾਨ"-ਯੰਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਗਰੂਵ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗੀਤ ਪੌਪ, ਰੌਕ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ POPTRONICS'N'RIFFS ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। *



ਬੈਂਡ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਲੀਮਾ/ਪੇਰੂ ਤੋਂ ਐਡਰਿਅਨ ਹਨ: ਡਰੱਮ ਅਤੇ ਬੈਕਿੰਗ ਵੋਕਲ, ਰੀਓ ਡੀ ਜਨੇਰੀਓ/ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਤੋਂ ਬੀਟ੍ਰੀਜ਼: ਗਿਟਾਰ, ਪਰਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬੈਕਿੰਗ ਵੋਕਲ, ਬਰਲਿਨ/ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਆਂਡਰੇ: ਗੀਤ ਲਿਖਣਾ, ਵੋਕਲ ਅਤੇ ਗਿਟਾਰ ਅਤੇ ਬੋਗੋਟਾ/ਕੋਲੰਬੀਆ ਤੋਂ ਨਿਕੋ, ਮੈਨਡੋਲਵੋਕਲਸ, ਮੈਨਡੋਲਵੋਕਲ ਬੈਕ। ਉਹ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ, ਰਹਿੰਦੇ ਅਤੇ ਰਿਹਰਸਲ ਕਰਦੇ ਸਨ।
• •
(*) ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ POP ਅਤੇ (ELEC) TRONIC ਸੰਗੀਤ ਤੋਂ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਰਾਕ'ਐਨ'ਰੋਲ ਦਾ ਸੰਖੇਪ A'N'D, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ RIFFS ਜੋ ਗਿਟਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

_____________________

• BULGARIAN •

български

Музиката на ANDROID CHEERS се движи от електронен ритъм, бас и звукови слоеве, създаващи канали за изпълнения с китари, електронни барабани и случайни „гост“ инструменти. Техните песни звучат в широк диапазон от поп, рок и алтернатива в стил, който те наричат ​​POPTRONICS'N'RIFFS. *



Членовете на групата са Адриан от Лима/Перу: барабани и бек вокали, Беатрис от Рио де Жанейро/Бразилия: китара, перкусии и бек вокали, Андре от Берлин/Германия: писане на песни, вокали и китара и Нико от Богота/Колумбия: китара, електрическа ситара, мандолина и бек вокали. Те се срещнаха, живеят и репетират в Берлин.
• •
(*) Терминът е обединен от POP & (ELEC)TRONIC музика, съкратеното A'N'D от Rock’n’Roll и накрая RIFFS, което се отнася за китари.
_____________________

• MALTESE •

MALTI

Il-mużika ta' ANDROID CHEERS hija mmexxija minn saffi elettroniċi ta' beat, bass u sound li joħolqu l-iskanalaturi għal wirjiet bil-kitarri, e-drums u strumenti "mistieden" okkażjonali. Il-kanzunetti tagħhom jiddubu f’firxa wiesgħa ta’ pop, rock u alternattiva fi stil li huma jsejħu POPTRONICS'N'RIFFS. *



Il-membri tal-band huma Adrián minn Lima/Peru: drums & backing vocals, Beatriz minn Rio de Janeiro/Brażil: kitarra, perkussjoni u backing vocals, André minn Berlin/Ġermanja: songwriting, vocals & guitar u Nico minn Bogota/Kolombja: kitarra, sitar elettriku, mandolin & backing vocals. Iltaqgħu, jgħixu u jippruvaw f’Berlin.

• •

(*) It-terminu huwa magħqud mill-mużika POP & (ELEC)TRONIC, l-A'N'D imqassar ta’ Rock’n’Roll, u finalment RIFFS li jirreferi għal kitarri.

_____________________

• HEBREW •

עִברִית

המוזיקה של ANDROID CHEERS מונעת על ידי קצב אלקטרוני, בס ושכבות סאונד היוצרות את החריצים להופעות עם גיטרות, תופים אלקטרוניים וכלי "אורח" מדי פעם. השירים שלהם מהדהדים במגוון רחב של פופ, רוק ואלטרנטיבי בסגנון שהם מכנים POPTRONICS'N'RIFFS. *



חברי הלהקה הם אדריאן מלימה/פרו: תופים וקולומביה, ביאטריז מריו דה ז'ניירו/ברזיל: גיטרה, כלי הקשה וקולות רקע, אנדרה מברלין/גרמניה: כתיבת שירים, שירה וגיטרה וניקו מבוגוטה/קולומביה: גיטרה, סיטאר חשמלי, מנדולינה ושירת רקע. הם נפגשו, חיים ועושים חזרות בברלין.
• •
(*) המונח מתמזג ממוזיקת ​​POP & (ELEC)TRONIC, ה-A'N'D המקוצר של Rock'n'Roll, ולבסוף RIFFS שמתייחס לגיטרות.

_____________________

• IRISH •

GAEILGE

Tá ceol ANDROID CHEERS tiomáinte ag sraitheanna leictreonacha buille, dord & fuaime a chruthaíonn na héisc le haghaidh léirithe le giotáir, ríomhdhrumaí agus uaireanta "aoi"-uirlisí. Tá a gcuid amhrán le cloisteáil i raon leathan popcheol, rac-cheol agus rogha eile i stíl a dtugann siad POPTRONICS'N'RIFFS air. *



Is iad baill an bhanna Adrián ó Lima/Peiriú: drumaí & gutha taca, Beatriz ó Rio de Janeiro/An Bhrasaíl: giotár, cnaguirlisí & guthanna taca, André ó Bheirlín/An Ghearmáin: amhránaíocht, gutha & giotár agus Nico ó Bogota/An Cholóim: giotár, sitar leictreach, mandolin & gutha taca. Bhuail siad le chéile, agus bhí siad ag cleachtadh i mBeirlín.
• •
(*) Cumasctar an téarma ó POP & (ELEC)TRONIC music, an A'N'D giorraithe de Rock'n'Roll, agus ar deireadh RIFFS a thagraíonn do ghiotár.

_____________________

• SCOTTISH •

GAELIC

Tha ceòl ANDROID CHEERS air a stiùireadh le buillean dealanach, bas & sreathan fuaim a’ cruthachadh na claisean airson cuirmean le giotàr, e-drumaichean agus corra ionnstramaidean “aoigh”. Tha na h-òrain aca a’ nochdadh ann an raon farsaing de pop, roc agus eile ann an stoidhle ris an can iad POPTRONICS’N’RIFFS. *



Is e buill a’ chòmhlain Adrián à Lima/Peru: drumaichean & guth taic, Beatriz à Rio de Janeiro/Braisil: giotàr, percussion & guth taic, André à Berlin/A’ Ghearmailt: sgrìobhadh òrain, glaodhan & giotàr agus Nico à Bogota/Coloimbia: giotàr, sitar dealain, mandolin & guth taic. Choinnich iad, a 'fuireach agus a' ruith ann am Berlin.
• •
(*) Tha an teirm air a chur còmhla bho cheòl POP & (ELEC) TRONIC, an giorrachadh A’D de Rock’n’Roll, agus mu dheireadh RIFFS a tha a’ toirt iomradh air giotàr.

_____________________

• WELSH •

CYMRAEG

Gyrrir cerddoriaeth ANDROID CHEERS gan guriad electronig, bas a haenau sain sy'n creu'r rhigolau ar gyfer perfformiadau gyda gitarau, e-ddrymiau ac offerynnau "gwestai" achlysurol. Mae eu caneuon yn atseinio mewn ystod eang o bop, roc ac amgen mewn arddull maen nhw'n ei alw'n POPTRONICS'N'RIFFS. *



Aelodau'r band yw Adrián o Lima/Perw: drymiau a lleisiau cefndir, Beatriz o Rio de Janeiro/Brasil: gitâr, offerynnau taro a lleisiau cefndir, André o Berlin/Almaen: ysgrifennu caneuon, lleisiau a gitâr a Nico o Bogota/Colombia: gitâr, sitar drydan, mandolin a lleisiau cefndir. Buont yn cyfarfod, yn byw ac yn ymarfer yn Berlin.
• •
(*) Cyfunir y term o gerddoriaeth POP & (ELEC)TRONIC, yr A'N'D talfyredig o Rock'n'Roll, ac yn olaf RIFFS sy'n cyfeirio at gitarau.

_____________________

• CATALAN •

CATALÀ

La música d'ANDROID CHEERS està impulsada per capes de ritme, baix i so electrònics que creen els grooves per a actuacions amb guitarres, bateria electrònica i instruments "convidats" ocasionals. Les seves cançons ressonen en un ampli ventall de pop, rock i alternatiu en un estil que anomenen POPTRONICS'N'RIFFS. *



Els membres de la banda són Adrián de Lima/Perú: bateria i cors, Beatriz de Rio de Janeiro/Brasil: guitarra, percussió i cors, André de Berlín/Alemanya: composició, veu i guitarra i Nico de Bogotà/Colòmbia: guitarra, sitar elèctric, mandolina i cors. Es van conèixer, viure i assajar a Berlín.
• •
(*) El terme es fusiona de la música POP & (ELEC)TRONIC, l'abreujat A'N'D de Rock'n'Roll, i finalment RIFFS que fa referència a les guitarres.

_____________________

• BASQUE •

EUSKARA

ANDROID CHEERS-en musika beat, baxu eta soinu geruz elektronikoek gidatzen dute, gitarra, bateria elektronikoa eta noizbehinka "gonbidatutako" instrumentuekin emanaldietarako zirrikituak sortuz. Haien abestiek pop, rock eta alternatiba sorta zabalean jotzen dute POPTRONICS'N'RIFFS deitzen duten estiloan. *



Taldekideak Lima/Peruko Adrián: bateria eta koroak, Beatriz Rio de Janeiro/Brasil: gitarra, perkusioa eta koroak, André Berlin/Alemania: abestiak idaztea, ahotsa eta gitarra eta Nico Bogota/Kolonbia: gitarra, sitar elektrikoa, mandolina eta koroak. Berlinen ezagutu, bizi eta entseatzen dute.
• •
(*) Terminoa POP & (ELEC)TRONIC musikatik, Rock'n'Roll-eko A'N'D laburduratik eta, azkenik, gitarrak aipatzen dituen RIFFSetik batu da.

_____________________

• NORTHERN SÁMI •

DAVVISÁMEGIELLA

ANDROID CHEERS musihkka lea vuođđuduvvon elektrovnnalaš beat-, bass- ja jietnalávkkiide mat ráhkadit čuojahanvuogi gitáraiguin, e-rumbbuiguin ja muhtun áigge "guossi"-instrumeanttaiguin. Sin lávlagat gullojit máŋggalágan pop-, rock- ja alternatiivva stiillain maid sii gohčodit POPTRONICS'N'RIFFS. *



Joavkku lahtut leat Adrián eret Limas/Perus: rumbbut ja lávlu, Beatriz eret Rio de Janeiros/Brasilias: gitára, čuojahanrusttegat ja lávlu, André Berlinas/Duiskkas: lávllačálli, lávlla ja gitára ja Nico Bogotas/Colombias: gitára, elektrihkalaš sitar, mandolin & lávlu. Soai deaivvadeigga, orro ja hárjehalle Berlinas.
• •
(*) Tearbma lea ovttastuvvon POP & (ELEC)TRONIC musihkas, Rock’n’Roll oanehis A’N’D:s, ja loahpas RIFFS mii čujuha gitáraide.

_____________________

• VIETNAMESE •

TIẾNG VIỆT

Âm nhạc của ANDROID CHEERS được điều khiển bởi các lớp nhịp, âm trầm và âm thanh điện tử tạo nên rãnh để biểu diễn với ghi-ta, trống điện tử và các nhạc cụ "khách mời" không thường xuyên. Các bài hát của họ vang lên nhiều thể loại pop, rock và alternative theo phong cách mà họ gọi là POPTRONICS'N'RIFFS. *



Các thành viên ban nhạc là Adrián đến từ Lima/Peru: trống và hát đệm, Beatriz đến từ Rio de Janeiro/Brazil: guitar, bộ gõ và hát đệm, André đến từ Berlin/Đức: sáng tác, hát & guitar và Nico đến từ Bogota/Colombia: guitar, sitar điện, mandolin & đệm hát. Họ gặp nhau, sống và tập luyện ở Berlin.
• •
(*) Thuật ngữ này được kết hợp từ nhạc POP & (ELEC)TRONIC, viết tắt A'N'D của Rock’n’Roll và cuối cùng là RIFFS dùng để chỉ guitar.

_____________________

• THAI •

แบบไทย

เพลงของ ANDROID CHEERS ขับเคลื่อนด้วยจังหวะอิเล็กทรอนิกส์ เบส และเสียงชั้น ซึ่งสร้างกรู๊ฟสำหรับการแสดงด้วยกีตาร์ กลองไฟฟ้า และเครื่องดนตรี "แขกรับเชิญ" เป็นครั้งคราว เพลงของพวกเขาดังก้องในหลากหลายแนวป๊อป ร็อค และอัลเทอร์เนทีฟในสไตล์ที่พวกเขาเรียกว่า POPTRONICS'N'RIFFS -
*

สมาชิกวง ได้แก่ Adrián จากลิมา/เปรู: กลองและเสียงร้องสนับสนุน, Beatriz จากรีโอเดจาเนโร/บราซิล: กีตาร์, เครื่องเคาะจังหวะและเสียงร้องประสาน, André จากเบอร์ลิน/เยอรมนี: แต่งเพลง, ร้องนำและกีตาร์ และ Nico จากโบโกตา/โคลอมเบีย: กีตาร์, ซิตาร์ไฟฟ้า, แมนโดลิน และเสียงร้องสนับสนุน พวกเขาพบกัน อาศัย และซ้อมในกรุงเบอร์ลิน
• •
(*) คำนี้รวมมาจากเพลง POP & (ELEC)TRONIC ซึ่งเป็นตัวย่อ A'N'D ของ Rock'n'Roll และสุดท้าย RIFFS ซึ่งหมายถึงกีตาร์

_____________________

• SWAHILI •

KISWAHILI

Muziki wa ANDROID CHEERS unaendeshwa na midundo ya kielektroniki, besi na tabaka za sauti zinazounda safu za maonyesho kwa gitaa, ngoma za kielektroniki na ala za "wageni" za mara kwa mara. Nyimbo zao zinavuma kwa aina mbalimbali za pop, rock na mbadala kwa mtindo wanaouita POPTRONICS'N'RIFFS. *



Washiriki wa bendi ni Adrián kutoka Lima/Peru: ngoma na waimbaji wa kuunga mkono, Beatriz kutoka Rio de Janeiro/Brazili: gitaa, midundo na waimbaji wa kuunga mkono, André kutoka Berlin/Ujerumani: utunzi wa nyimbo, sauti na gitaa na Nico kutoka Bogota/Colombia: gitaa, tegemeo la umeme & sitar, mandoslin. Walikutana, kuishi na kufanya mazoezi huko Berlin.
• •
(*) Neno hili limeunganishwa kutoka muziki wa POP & (ELEC)TRONIC, A'N'D iliyofupishwa ya Rock’n’Roll, na hatimaye RIFFS ambayo inarejelea gitaa.

_____________________

• BURMESE •

မြန်မာဘာသာ

ANDROID CHERS ၏တေးဂီတကို အီလက်ထရွန်းနစ်စည်းချက်၊ ဘေ့စ်နှင့် အသံအလွှာများဖြင့် မောင်းနှင်ထားပြီး ဂစ်တာများ၊ အီးဒရမ်များနှင့် ရံဖန်ရံခါ "ဧည့်သည်" တူရိယာများဖြင့် ဖျော်ဖြေမှုများအတွက် grooves ဖန်တီးထားသည်။ သူတို့၏သီချင်းများသည် POPTRONICS'N'RIFFS ဟုခေါ်သော စတိုင်လ်ဖြင့် ကျယ်ပြန့်သော ပေါ့ပ်၊ ရော့ခ်နှင့် အခြားရွေးချယ်စရာများဖြင့် ပဲ့တင်ထပ်သည်။ *



တီးဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များသည် Lima/Peru မှ Adrián- ဒရမ်နှင့် ပံ့ပိုးပေးသည့် တေးသံများ၊ Rio de Janeiro/Brazil မှ Beatriz- ဂစ်တာတီးမှု၊ တီးခတ်မှုနှင့် နောက်ခံတေးသံများ၊ Berlin/Germany မှ André- သီချင်းရေးဆရာ၊ တေးသံရှင်နှင့် ဂစ်တာတီးခတ်မှုများ၊ Bogota/Colombia မှ Nico- ဂစ်တာတီးခတ်မှု၊ လျှပ်စစ်တေးသံ၊ mandol ဘာလင်မှာ တွေ့ဆုံ၊ နေထိုင်ပြီး အစမ်းလေ့ကျင့်ကြတယ်။
• •
(*) ဝေါဟာရကို POP & (ELEC)TRONIC ဂီတ၊ Rock'n'Roll ၏ အတိုကောက် A'N'D နှင့် နောက်ဆုံးတွင် ဂစ်တာများကို ရည်ညွှန်းသော RIFFS တို့မှ ပေါင်းစပ်ထားသည်။

_____________________

• KHMER •

ខ្មែរ

តន្ត្រីរបស់ ANDROID CHEERS ត្រូវបានជំរុញដោយចង្វាក់អេឡិចត្រូនិច បាស និងស្រទាប់សំឡេង ដែលបង្កើតជាចង្អូរសម្រាប់ការសម្តែងជាមួយនឹងហ្គីតា ស្គរអេឡិចត្រូនិច និងឧបករណ៍ "ភ្ញៀវ" ម្តងម្កាល។ បទចម្រៀងរបស់ពួកគេមាននៅក្នុងជួរដ៏ធំទូលាយនៃប៉ុប រ៉ុក និងជម្រើសក្នុងរចនាប័ទ្មដែលពួកគេហៅថា POPTRONICS'N'RIFFS ។ *



សមាជិកក្រុមគឺ Adrián មកពី Lima/Peru៖ ស្គរ និងសំលេងគាំទ្រ, Beatriz មកពី Rio de Janeiro/Brazil: guitar, percussion & backing vocals, André មកពី Berlin/ Germany: និពន្ធបទចម្រៀង សំលេង & guitar និង Nico មកពី Bogota/Colombia: guitar, in.sitaring, mandol ពួកគេបានជួបគ្នា រស់នៅ និងហាត់សមនៅប៊ែរឡាំង។
• •
(*) ពាក្យនេះត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាពីតន្ត្រី POP & (ELEC)TRONIC ដែលជាអក្សរកាត់ A'N'D នៃ Rock'n'Roll និងចុងក្រោយ RIFFS ដែលសំដៅទៅលើហ្គីតា។

_____________________

• HAUSA •

HARSHEN HAUSA

Kiɗa na ANDROID CHEERS ana motsa shi ta hanyar bugun lantarki, bass & yaduddukan sauti waɗanda ke haifar da tsagi don yin wasan kwaikwayo tare da gita, e-drums da “baƙo”-kayan lokaci-lokaci. Wakokinsu suna kara sautin fa'ida, rock da madadinsu a irin salon da suke kira POPTRONICS'N'RIFFS. *



Mambobin ƙungiyar su ne Adrián daga Lima/Peru: ganguna & muryoyin goyon baya, Beatriz daga Rio de Janeiro/Brazil: guitar, percussion & goyon bayan vocals, André daga Berlin/Jamus: rubuce-rubuce, vocals & guitar da Nico daga Bogota/Colombia: guitar, lantarki sitar, mandolin & goyon bayan vocals. Sun hadu, suna rayuwa kuma sun sake yin atisaye a Berlin.
• •
(*) An haɗa kalmar daga POP & (ELEC) kiɗan TRONIC, wanda aka rage A'N'D na Rock'n'Roll, kuma a ƙarshe RIFFS wanda ke nufin guitars.

_____________________

• MALAY •

BAHASA MELAYU

Muzik ANDROID CHEERS dipacu oleh rentak elektronik, lapisan bes & bunyi yang mencipta alur untuk persembahan dengan gitar, e-dram dan instrumen "tetamu" sekali-sekala. Lagu-lagu mereka bergema dalam pelbagai jenis pop, rock dan alternatif dalam gaya yang mereka panggil POPTRONICS'N'RIFFS. *



Ahli kumpulan itu ialah Adrián dari Lima/Peru: gendang & vokal sokongan, Beatriz dari Rio de Janeiro/Brazil: gitar, perkusi & vokal sandaran, André dari Berlin/Jerman: penulisan lagu, vokal & gitar dan Nico dari Bogota/Colombia: gitar, sitar elektrik, mandolin & vokal sandaran. Mereka bertemu, tinggal dan berlatih di Berlin.
• •
(*) Istilah ini digabungkan daripada muzik POP & (ELEC)TRONIC, singkatan A'N'D daripada Rock'n'Roll, dan akhirnya RIFFS yang merujuk kepada gitar.

_____________________

• LAO •.

ພາສາລາວ

ດົນຕີຂອງ ANDROID CHEERS ແມ່ນຂັບເຄື່ອນດ້ວຍເຄື່ອງຕີເອເລັກໂຕຣນິກ, ສຽງເບດ ແລະຊັ້ນສຽງທີ່ສ້າງຮ່ອງສໍາລັບການສະແດງດ້ວຍກີຕ້າ, e-drums ແລະເຄື່ອງດົນຕີ "ແຂກ" ເປັນບາງຄັ້ງຄາວ. ເພງຂອງເຂົາເຈົ້າດັງຢູ່ໃນລະດັບຄວາມກ້ວາງຂອງປັອບ, ຣັອກ ແລະທາງເລືອກໃນແບບທີ່ເຂົາເຈົ້າເອີ້ນວ່າ POPTRONICS'N'RIFFS. *



ສະມາຊິກໃນວົງແມ່ນ Adrián ຈາກ Lima/Peru: drums & backing vocals, Beatriz from Rio de Janeiro/Brazil: guitar, percussion & backing vocals, André from Berlin/ Germany: songwriting, vocals & guitar and Nico from Bogota/Colombia: guitar, in. electric vocaling, mandol ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ປະ​, ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ແລະ rehearsal ໃນ Berlin​.
• •
(*) ຄຳສັບນີ້ຖືກລວມເຂົ້າມາຈາກດົນຕີ POP & (ELEC)TRONIC, ຫຍໍ້ A'N'D ຂອງ Rock'n'Roll, ແລະສຸດທ້າຍ RIFFS ເຊິ່ງໝາຍເຖິງກີຕ້າ.

_____________________

• FULANI •.

FULFULDE

Miijo ANDROID CHEERS ina diwa e laabi beat, bass & sound elektoronik peewnoowo jolɗe ngam waɗde jimɗi e gitaaruuji, e-drums e sahaa e sahaa fof "hoɓɓe"-kuule. Jimi maɓɓe ina njimra e mbaydiiji keewɗi e nder jimɗi pop, rock e alternatiif e mbaadi ndi ɓe mbiyata POPTRONICS'N'RIFFS. *



Terɗe fedde ndee ko Adrián mo Lima/Peru : jimɗi & jimɗi, Beatriz mo Rio de Janeiro/Beresiil : gitaar, fijirde & jimɗi, André mo Berlin/Allemaañ : binndol jimɗi, jimɗi & gitaar e Nico mo Bogota/Kolommbi : gitaar & mandorik, elect. Ɓe kawri, ɓe nguuri, ɓe njanngi to Berlin.
• • .
(*) Helmere ndee hawri ko e jimɗi POP & (ELEC)TRONIC, woni A’N’D ɓuuɓɗo mo Rock’n’Roll, e joofnirde RIFFS ko firti gitaaruuji.

_____________________

• INDONESIAN •

BAHASA INDONESIA

Musik ANDROID CHEERS digerakkan oleh irama elektronik, bass & lapisan suara yang menciptakan alur untuk pertunjukan dengan gitar, e-drum, dan sesekali instrumen "tamu". Lagu-lagu mereka bergema dalam berbagai macam pop, rock dan alternatif dalam gaya yang mereka sebut POPTRONICS'N'RIFFS. *



Anggota bandnya adalah Adrián dari Lima/Peru: drum & vokal latar, Beatriz dari Rio de Janeiro/Brasil: gitar, perkusi & vokal latar, André dari Berlin/Jerman: penulisan lagu, vokal & gitar, dan Nico dari Bogota/Kolombia: gitar, sitar elektrik, mandolin & vokal latar. Mereka bertemu, tinggal dan berlatih di Berlin.
• •
(*) Istilah ini merupakan gabungan dari musik POP & (ELEC)TRONIC, disingkat A'N'D dari Rock’n’Roll, dan terakhir RIFFS yang mengacu pada gitar.

_____________________

• FILIPINO •

Ang musika ng ANDROID CHEERS ay hinihimok ng electronic beat, bass at sound layer na lumilikha ng mga grooves para sa mga pagtatanghal na may mga gitara, e-drum at paminsan-minsang "guest"-instrument. Ang kanilang mga kanta ay umalingawngaw sa isang malawak na hanay ng pop, rock at alternatibo sa isang estilo na tinatawag nilang POPTRONICS'N'RIFFS. *



Ang mga miyembro ng banda ay sina Adrián mula sa Lima/Peru: drums at backing vocals, Beatriz mula sa Rio de Janeiro/Brazil: guitar, percussion at backing vocals, André mula sa Berlin/Germany: songwriting, vocals at gitara at Nico mula sa Bogota/Colombia: guitar, electric sitar, mandolin at backing vocals. Nagkita sila, nakatira at nag-ensayo sa Berlin.
• •
(*) Ang termino ay pinagsama mula sa POP at (ELEC)TRONIC na musika, ang pinaikling A'N'D ng Rock'n'Roll, at panghuli ang RIFFS na tumutukoy sa mga gitara.

___________________

• IGBU •

Egwu nke ANDROID CHEERS na-ebute site na iti eletrọnịkị, bass & ụda ụda na-eme ka ọ bụrụ ihe eji egwu egwu egwu, e-drum na ngwa “ọbịa” oge ụfọdụ. Egwu ha na-ada ụda dị iche iche nke pop, rock na ọzọ n'ụdị ha na-akpọ POPTRONICS'N'RIFFS. *



Ndị otu ahụ bụ Adrián si Lima/Peru: drums & support vocals, Beatriz si Rio de Janeiro/Brazil: guitar, percussion & support vocals, André from Berlin/Germany: songwriting, vocals & guitar and Nico from Bogota/Colombia: guitar, electric sitar, mandolin & backing vocals. Ha zutere, bi ma na-amụgharị ihe na Berlin.
• •
(*) A na-ejikọta okwu ahụ site na POP & (ELEC) egwu TRONIC, nke a na-akpọ A'N'D nke Rock'n'Roll, na n'ikpeazụ RIFFS nke na-ezo aka na guitar.

_____________________