• ENGLISH •

The music of ANDROID CHEERS is driven by electronic beat, bass & sound layers creating the grooves for performances with guitars, e-drums and occasional "guest"-instruments. Their songs resound in a wide range of pop, rock and alternative in a style they call POPTRONICS'N'RIFFS. *

The band members are Adrián from Lima/Peru: drums & backing vocals, Beatriz from Rio de Janeiro/Brazil: guitar, percussion & backing vocals, André from Berlin/Germany: songwriting, vocals & guitar and Nico from Bogota/Colombia: guitar, electric sitar, mandolin & backing vocals. They met, live and rehearse in Berlin.

• •

(*) The term is merged from POP & (ELEC)TRONIC music, the abbreviated A'N'D of Rock’n’Roll, and finally RIFFS referring to guitars.

_____________________

• SPANISH •

ESPAÑOL

La música de ANDROID CHEERS está impulsada por ritmos electrónicos, bajos y capas de sonido que crean los ritmos para interpretaciones con guitarras, baterías eléctricas y, ocasionalmente, otros instrumentos "invitados". Sus canciones resuenan en una amplia gama de pop, rock y alternativo en un estilo que llaman POPTRONICS'N'RIFFS. *

Los miembros de la banda son Adrián de Lima/Perú: batería y coros, Beatriz de Río de Janeiro/Brasil: guitarra, percusión y coros, André de Berlín/Alemania: composición, voz y guitarra y Nico de Bogotá/Colombia: guitarra, sitar eléctrico, mandolina y coros. Se conocieron, viven y ensayan en Berlín.
• •
(*) El término se fusiona de la música POP & (ELEC)TRONIC, la abreviatura A'N'D de Rock'n'Roll, y finalmente RIFFS que hace referencia a las guitarras.

_____________________

• GERMAN •

DEUTSCH 

In der Musik von ANDROID CHEERS werden elektronische Beat-, Bass- & Sound-Collagen zu Grooves für Performances mit Gitarren, E-Drums und gelegentlichen anderen Instrumenten-“Gästen“. Ihre Songs führen dabei in Klangwelten zwischen Pop, Rock und Alternative in einem Stil, den sie POPTRONICS’N’RIFFS nennen. *

In der Band sind Adrián aus Lima/Peru: Drums & Backing Vocals, Beatriz aus Rio de Janeiro/Brasilien: Gitarre, Percussion & Backing Vocals, André aus Berlin/Deutschland: Songwriting, Vocals & Gitarre und Nico aus Bogota/Kolumbien: Gitarre, elektrische Sitar, Mandoline & Backing Vocals. Kennengelernt haben sie sich in Berlin wo sie auch leben und proben.

••

(*) Der Begriff verbindet POP & (ELEC)TRONIC Music, das abgekürzte A’N’D aus Rock’n’Roll und schließlich RIFFS als Referenz für Gitarren.

_____________________

• PORTUGUESE •

PORTUGUÊS

A música do ANDROID CHEERS é impulsionada por batidas eletrônicas, baixo e camadas de som, criando os ritmos para performances com guitarras, baterias eletrônicas e outros instrumentos "convidados" ocasionais. Suas músicas ressoam em uma ampla gama de pop, rock e alternativa em um estilo que eles chamam de POPTRONICS'N'RIFFS. *

Os membros da banda são Adrián de Lima/Peru: bateria e backing vocals, Beatriz do Rio de Janeiro/Brasil: guitarra, percussão e backing vocals, André de Berlim/Alemanha: composição, voz e backing vocals e Nico de Bogotá/Colômbia: guitarra, cítara elétrica, bandolim e backing vocals. Eles se conheceram, moram e ensaiam em Berlim.
• •
(*) O termo é uma fusão de música POP & (ELEC)TRONIC, a abreviatura A'N'D de Rock’n’Roll, e finalmente RIFFS que se refere a guitarras.

_____________________

• FRENCH •

FRANÇAIS

La musique d'ANDROID CHEERS est pilotée par des couches de rythmes électroniques, de basses et de sons créant les grooves pour les performances avec des guitares, des batteries électroniques et occasionnellement d'autres instruments « invités ». Leurs chansons résonnent dans un large éventail de pop, rock et alternatif dans un style qu'ils appellent POPTRONICS'N'RIFFS. *

Les membres du groupe sont Adrián de Lima/Pérou : batterie et chœurs, Beatriz de Rio de Janeiro/Brésil : guitare, percussions et chœurs, André de Berlin/Allemagne : composition, chant et guitare et Nico de Bogota/Colombie : guitare, sitar électrique, mandoline et chœurs. Ils se sont rencontrés, vivent et répètent à Berlin.
• •
(*) Le terme est fusionné de la musique POP & (ELEC)TRONIC, de l'abrégé A'N'D de Rock'n'Roll, et enfin de RIFFS qui désigne les guitares.

_____________________

• POLISH •

POLSKI

Muzyka ANDROID CHEERS jest napędzana elektronicznym beatem, basem i warstwami dźwiękowymi, tworząc rytm dla występów z gitarami, e-perkusją i okazjonalnie innymi instrumentami „gościnnymi”. Ich piosenki brzmią w szerokim zakresie popu, rocka i alternatywy w stylu, który nazywają POPTRONICS'N'RIFFS. *

Członkowie zespołu to Adrián z Limy/Peru: perkusja i chórki, Beatriz z Rio de Janeiro/Brazylia: gitara, perkusja i chórki, André z Berlina/Niemcy: pisanie piosenek, wokal i gitara oraz Nico z Bogoty/Kolumbia: gitara, sitar elektryczny, mandolina i chórki. Poznali się, mieszkają i odbywają próby w Berlinie.
• •
(*) Termin powstał z połączenia słów muzyka POP i (ELEC)TRONIC, skrótu A'N'D od Rock'n'Roll i wreszcie RIFFS, który odnosi się do gitar.

_____________________

• CZECH •

ČEŠTINA

Hudba ANDROID CHEERS je poháněna elektronickými beatovými, basovými a zvukovými vrstvami, které vytvářejí drážky pro vystoupení s kytarami, elektronickými bicími a příležitostnými dalšími „hostujícími“ nástroji. Jejich písně zní v široké škále popu, rocku a alternativy ve stylu, který nazývají POPTRONICS'N'RIFFS. *

Členy kapely jsou Adrián z Limy/Peru: bicí a doprovodný zpěv, Beatriz z Rio de Janeira/Brazílie: kytara, perkuse a doprovodné vokály, André z Berlína/Německo: psaní písní, zpěv a kytara a Nico z Bogoty/Kolumbie: kytara, elektrický sitar, mandolína a doprovodné vokály. Potkali se, žijí a zkoušejí v Berlíně.
• •
(*) Termín je sloučen z hudby POP & (ELEC)TRONIC, zkráceného A'N'D z Rock'n'Roll a nakonec RIFFS, který odkazuje na kytary.

_____________________

• DUTCH •

NEDERLANDS 

De muziek van ANDROID CHEERS wordt aangedreven door elektronische beat-, bas- en geluidslagen die de grooves creëren voor optredens met gitaren, e-drums en zo nu en dan andere "gast"-instrumenten. Hun nummers weerklinken in een breed scala aan pop, rock en alternatief in een stijl die zij POPTRONICS'N'RIFFS noemen. *

De bandleden zijn Adrián uit Lima/Peru: drums & achtergrondzang, Beatriz uit Rio de Janeiro/Brazilië: gitaar, percussie & achtergrondzang, André uit Berlijn/Duitsland: songwriting, zang & gitaar en Nico uit Bogota/Colombia: gitaar, elektrische sitar, mandoline & achtergrondzang. Ze ontmoetten elkaar, wonen en repeteren in Berlijn.
• •
(*) De term is een samenvoeging van POP & (ELEC)TRONIC muziek, de afgekorte A'N'D van Rock’n’Roll, en tenslotte RIFFS wat verwijst naar gitaren.

_____________________

• DANISH • 

DANSK

Musikken fra ANDROID CHEERS er drevet af elektroniske beat-, bas- og lydlag, der skaber grooves til optrædener med guitarer, e-trommer og lejlighedsvis andre "gæste"-instrumenter. Deres sange runger i en bred vifte af pop, rock og alternativ i en stil, de kalder POPTRONICS'N'RIFFS. *

Bandmedlemmerne er Adrián fra Lima/Peru: trommer & baggrundssang, Beatriz fra Rio de Janeiro/Brasilien: guitar, percussion & backing vokal, André fra Berlin/Tyskland: sangskrivning, vokal & guitar og Nico fra Bogota/Colombia: guitar, elektrisk sitar, mandolin & backing vokal. De mødtes, lever og øver i Berlin.
• •
(*) Begrebet er fusioneret fra POP & (ELEC)TRONIC musik, den forkortede A'N'D af Rock'n'Roll, og til sidst RIFFS, der refererer til guitarer.

_____________________

• ITALIAN •

ITALIANO

La musica di ANDROID CHEERS è guidata da ritmi elettronici, bassi e strati sonori che creano i groove per esibizioni con chitarre, batterie elettroniche e occasionalmente altri strumenti "ospiti". Le loro canzoni risuonano in una vasta gamma di pop, rock e alternative in uno stile che chiamano POPTRONICS'N'RIFFS. *

I membri della band sono Adrián da Lima/Perù: batteria e cori, Beatriz da Rio de Janeiro/Brasile: chitarra, percussioni e cori, André da Berlino/Germania: composizione, voce e chitarra e Nico da Bogotà/Colombia: chitarra, sitar elettrico, mandolino e cori. Si sono incontrati, vivono e provano a Berlino.
• •
(*) Il termine è la fusione di musica POP & (ELEC)TRONIC, l'abbreviazione A'N'D di Rock'n'Roll, e infine RIFFS che si riferisce alle chitarre.

_____________________

• GREEK •

ελληνικά

Η μουσική του ANDROID CHEERS καθοδηγείται από ηλεκτρονικά beat, μπάσο και ηχητικά επίπεδα δημιουργώντας τα grooves για παραστάσεις με κιθάρες, e-drums και περιστασιακά άλλα «γκεστ» όργανα. Τα τραγούδια τους αντηχούν σε μια μεγάλη γκάμα ποπ, ροκ και εναλλακτικών σε ένα στυλ που ονομάζουν POPTRONICS'N'RIFFS. *

Τα μέλη της μπάντας είναι ο Adrián από τη Λίμα/Περού: ντραμς και δεύτερα φωνητικά, ο Beatriz από το Ρίο ντε Τζανέιρο/Βραζιλία: κιθάρα, κρουστά και δεύτερα φωνητικά, ο André από το Βερολίνο/Γερμανία: σύνθεση τραγουδιών, φωνητικά και κιθάρα και ο Nico από την Μπογκοτά/Κολομβία: back, mandolin, ηλεκτρική κιθάρα, Γνωρίστηκαν, ζουν και κάνουν πρόβες στο Βερολίνο.
• •
(*) Ο όρος συγχωνεύεται από τη μουσική POP & (ELEC)TRONIC, το συντομευμένο A'N'D του Rock'n'Roll και τέλος τα RIFFS που αναφέρονται στις κιθάρες.
_____________________

• TURKISH • 

TÜRKÇE

ANDROID CHEERS'ın müziği, gitarlar, e-davullar ve ara sıra diğer "konuk" enstrümanlarla performanslar için ritimler yaratan elektronik ritim, bas ve ses katmanları tarafından yönlendiriliyor. Şarkıları geniş bir pop, rock ve alternatif yelpazesinde, POPTRONICS'N'RIFFS adını verdikleri tarzda yankılanıyor. *

Grup üyeleri Lima/Peru'dan Adrián: davul ve arka vokal, Rio de Janeiro/Brezilya'dan Beatriz: gitar, perküsyon ve arka vokal, Berlin/Almanya'dan André: şarkı yazımı, vokal ve gitar ve Bogota/Kolombiya'dan Nico: gitar, elektro sitar, mandolin ve arka vokal. Berlin'de tanıştılar, yaşadılar ve prova yaptılar.
• •
(*) Terim, POP & (ELEC)TRONIC müzik, Rock'n'Roll'un kısaltılmış A'N'D'si ve son olarak gitarları ifade eden RIFFS'den birleştirilmiştir.

_____________________