ABOUT 3
• PERSIAN •
فارسی
موسیقی ANDROID Cheers توسط ضرب‌های الکترونیکی، باس و لایه‌های صدا ایجاد می‌شود که شیارهایی را برای اجرا با گیتار، درام‌های الکترونیکی و سازهای گاه به گاه «مهمان» ایجاد می‌کند. آهنگ های آنها در طیف وسیعی از موسیقی های پاپ، راک و آلترناتیو به سبکی که آنها POPTRONICS'N'RIFFS می نامند طنین انداز می شوند. *
اعضای گروه عبارتند از: آدریان از لیما/پرو: درام و بک خواننده، بئاتریز از ریودوژانیرو/برزیل: گیتار، سازهای کوبه ای و آوازهای پشتیبان، آندره از برلین/آلمان: ترانه سرایی، آواز و گیتار و نیکو از بوگوتا/کلمبیا: گیتار، بکالکتریک و وکال، mandolin. آنها در برلین ملاقات کردند، زندگی کردند و تمرین کردند.
• •
(*) این اصطلاح از موسیقی POP و (ELEC)TRONIC، مخفف A'N'D Rock'n'Roll، و در نهایت RIFFS که به گیتار اشاره دارد، ادغام شده است.
_____________________
• KURDISH •
KURDÎ
Muzîka ANDROID CHEERS ji hêla lêdana elektronîkî, bass û qatên deng ve tê rêve kirin ku ji bo performansên bi gîtar, e-tembûr û carcaran amûrên "mêvan"-ê zozanan diafirîne. Stranên wan bi şêwazek ku jê re POPTRONICS'N'RIFFS dibêjin, di nav cûrbecûr pop, rock û alternatîf de deng vedide. *
Endamên komê Adrián ji Lima/Peru: drum û dengbêjên piştgir, Beatriz ji Rio de Janeiro/Brezîlya: gîtar, perkusyon û dengbêjên piştgir, André ji Berlîn/Almanya: nivîsandina stranan, dengbêj û gîtar û Nico ji Bogota/Kolombiya: piştgir û gîtar, mandolin. Wan li Berlînê hev dît, dijîn û prova dikin.
• •
(*) Peyv ji muzîka POP & (ELEC)TRONIC, kurteya A'N'D ya Rock'n'Roll, û di dawiyê de RIFFS ku behsa gîtaran dike, tê yek kirin.
_____________________
• AKAN •
ANDROID CHEERS nnwom no nam ɛlɛtrɔnik beat, bass & sound layers a ɛbɔ grooves no ma agoru ahorow a guitars, e-drums ne ɛtɔ mmere bi a "guest"-instruments. Wɔn nnwom no gyegye wɔ pop, rock ne alternative ahorow pii mu wɔ ɔkwan bi a wɔfrɛ no POPTRONICS'N'RIFFS so. * .
Kuw no mufo ne Adrián a ofi Lima/Peru: sanku & nnwom a ɛbɔ akyi, Beatriz a ofi Rio de Janeiro/Brazil: guitar, percussion & nnwom a ɛbɔ akyi, André a ofi Berlin/Germany: nnwom kyerɛw, nnwom & guitar ne Nico a ofi Bogota/Colombia: guitar, electric sitar, mandolin & nnwom a ɛbɔ akyi. Wɔhyiaa, wɔtenaa hɔ na wɔyɛɛ sankɔhwɛ wɔ Berlin.
• • .
(*) Wɔde asɛmfua no afrafra afi POP & (ELEC)TRONIC nnwom, Rock’n’Roll A’N’D a wɔatwa no tiaa, ne awiei koraa no RIFFS a ɛkyerɛ guitar ahorow mu.
_____________________
• AZERBAIJANI •
AZƏRBAYCAN DILI
ANDROID CHEERS musiqisi gitara, elektron zərb alətləri və təsadüfi "qonaq" alətləri ilə çıxışlar üçün yivlər yaradan elektron ritm, bas və səs qatları ilə idarə olunur. Onların mahnıları POPTRONICS'N'RIFFS adlandırdıqları üslubda geniş pop, rok və alternativdə səslənir. *
Qrup üzvləri Lima/Perudan olan Adrián: nağara və bek vokal, Rio-de-Janeyro/Braziliyadan Beatriz: gitara, zərb və bek-vokal, Berlin/Almaniyadan Andre: mahnı yazısı, vokal və gitara və Boqota/Kolumbiyadan Nico, elect guitaring, elect guitaring. Onlar Berlində görüşür, yaşayır və məşq edirlər.
• •
(*) Termin POP & (ELEC)TRONIC musiqisindən, qısaldılmış Rock'n'Roll A'N'D-dən və nəhayət, gitaralara aid olan RIFFS-dən birləşdirilmişdir.
_____________________
• GEORGIAN •
ქართული
ANDROID CHEERS-ის მუსიკას ამოძრავებს ელექტრონული ბიტი, ბასი და ხმის შრეები, რომლებიც ქმნიან გროვებს გიტარით, ელექტრონული დრამებით და ზოგჯერ "სტუმრების" ინსტრუმენტებით. მათი სიმღერები ჟღერს პოპის, როკისა და ალტერნატივის ფართო სპექტრში იმ სტილში, რომელსაც POPTRONICS'N'RIFFS-ს უწოდებენ. *
ჯგუფის წევრები არიან ადრიანი ლიმადან/პერუდან: დრამი და ბექ ვოკალი, ბეატრიზი რიო-დე-ჟანეიროდან/ბრაზილიიდან: გიტარა, დასარტყამი და ბექ ვოკალი, ანდრე ბერლინიდან/გერმანიიდან: სიმღერების ავტორი, ვოკალი და გიტარა და ნიკო ბოგოტადან/კოლუმბიიდან: ბექ ვოკალი, ელექტრიკი, mandolin. ისინი შეხვდნენ, ცხოვრობდნენ და რეპეტიციებს ატარებდნენ ბერლინში.
• •
(*) ტერმინი შერწყმულია POP & (ELEC)TRONIC მუსიკიდან, შემოკლებული A'N'D Rock'n'Roll-დან და ბოლოს RIFFS, რომელიც ეხება გიტარებს.
_____________________
• ARMENIAN •
հայերեն
ANDROID CHEERS-ի երաժշտությունը առաջնորդվում է էլեկտրոնային ռիթմով, բասով և ձայնային շերտերով, որոնք ակոսներ են ստեղծում կիթառներով, էլեկտրոնային հարվածային գործիքներով և երբեմն «հյուր» գործիքներով ելույթների համար: Նրանց երգերը հնչում են փոփ, ռոք և ալտերնատիվ լայն սպեկտրում այն ոճով, որը նրանք անվանում են POPTRONICS'N'RIFFS: *
Խմբի անդամներն են Ադրիանը Լիմայից/Պերուից՝ հարվածային գործիքներ և բեք-վոկալ, Բեատրիզը Ռիո դե Ժանեյրոյից/Բրազիլիայից՝ կիթառ, հարվածային գործիքներ և բեք վոկալ, Անդրեն Բեռլինից/Գերմանիա. Նրանք հանդիպել են, ապրում և փորձեր են անում Բեռլինում։
• •
(*) Տերմինը միաձուլվել է POP և (ELEC)TRONIC երաժշտությունից, Rock’n’Roll-ի կրճատ A'N'D-ից և վերջապես RIFFS-ից, որը վերաբերում է կիթառներին:
_____________________
• LINGALA •
LINGÁLA
Miziki ya ANDROID CHEERS ezali kokambama na ba couches électroniques ya beat, bass & son oyo ezali ko créer ba rainures mpo na ba performances na ba guitares, e-drums mpe ba "invité"-instruments tango na tango. Ba nzembo na bango ezo resoner na ba pop, rock na alternative ya ndenge na ndenge na style oyo babengaka POPTRONICS'N'RIFFS. *
Ba membres ya groupe ezali Adrián ya Lima/Pérou : drums & vocals ya soutien, Beatriz ya Rio de Janeiro/Brésil : guitare, percussion & vocals ya soutien, André ya Berlin/Allemagne : écriture ya nzembo, vocals & guitare mpe Nico ya Bogota/Colombie : guitare, sitar électrique, mandoline & vocals ya soutien. Bakutanaki, bafandaki mpe basalaki ba répétitions na Berlin.
• •
(*) Liloba yango esangisami na miziki POP & (ELEC)TRONIC, A’N’D oyo ekómi mokuse ya Rock’n’Roll, mpe na nsuka RIFFS oyo ezali kolobela ba guitares.
_____________________
• MARATHI •
मराठी
ANDROID CHEERS चे संगीत इलेक्ट्रॉनिक बीट, बास आणि ध्वनी स्तरांद्वारे चालवले जाते जे गिटार, ई-ड्रम आणि अधूनमधून "अतिथी"-वाद्यांसह परफॉर्मन्ससाठी ग्रूव्ह तयार करतात. त्यांची गाणी पॉप, रॉक आणि पर्यायाच्या विस्तृत श्रेणीमध्ये गूंजतात ज्याला ते POPTRONICS'N'RIFFS म्हणतात. *
लिमा/पेरू येथील ॲड्रिअन हे बँड सदस्य आहेत: ड्रम्स आणि बॅकिंग व्होकल्स, रिओ डी जनेरियो/ब्राझीलमधील बीट्रिझ: गिटार, पर्क्यूशन आणि बॅकिंग व्होकल्स, बर्लिन/जर्मनीमधील आंद्रे: गीतलेखन, गायन आणि गिटार आणि बोगोटा/कोलंबिया, मॅनटारव्होकल्स, बॅक-इलेक्ट्रिक सितार ते बर्लिनमध्ये भेटले, राहतात आणि तालीम करतात.
• •
(*) हा शब्द POP आणि (ELEC) TRONIC संगीत, Rock’n’Roll चा संक्षिप्त A'N'D आणि शेवटी RIFFS मधून विलीन झाला आहे जो गिटारचा संदर्भ देतो.
_____________________
• OROMO •
AFAAN OROMOO
Muuziqaan ANDROID CHEERS kan oofu dha'annaa elektirooniksii, baasii & sagalee laayiyeroota gitaara, e-drums fi darbee darbee "keessummaa"-meeshaalee waliin agarsiisaaf grooves uumuudhaan. Sirboonni isaanii akkaataa isaan POPTRONICS'N'RIFFS jedhaniin pop, rock fi alternative adda addaatiin sagalee dhageessisu. *
Miseensonni baandichaa Adrián Lima/Peru irraa: shubbisaa & sagalee duubaa, Beatriz Rio de Janeiro/Brazil irraa: gitaara, percussion & sagalee duubaa, André Berlin/Germany irraa: barreessuu sirbaa, sagalee & gitaara fi Nico Bogota/Colombia irraa: gitaara, electric sitar, mandolin & sagalee duubaa. Barliin keessatti wal argan, jiraatanii fi shaakala godhu.
• •
(*) Jechi kun muuziqaa POP & (ELEC)TRONIC, gabaabfame A’N’D kan Rock’n’Roll, fi dhumarratti RIFFS kan gitaara agarsiisu irraa walitti makame.
_____________________
• URDU •
اردو
ANDROID CHEERS کی موسیقی الیکٹرانک بیٹ، باس اور ساؤنڈ لیئرز سے چلتی ہے جو گٹار، ای ڈرم اور کبھی کبھار "گیسٹ" کے آلات کے ساتھ پرفارمنس کے لیے گرووز بناتی ہے۔ ان کے گانے پاپ، راک اور متبادل کی ایک وسیع رینج میں اس انداز میں گونجتے ہیں جسے وہ POPTRONICS'N'RIFFS کہتے ہیں۔ *
بینڈ کے اراکین لیما/پیرو سے ایڈریان ہیں: ڈرم اور بیکنگ vocals، ریو ڈی جنیرو/برازیل سے Beatriz: گٹار، ٹککر اور بیکنگ vocals، André from Berlin/Germany: songwriting, vocals & guitar and Nico from Bogota/colombia, mandolcalinar back. وہ برلن میں ملے، رہتے تھے اور مشق کرتے تھے۔
• •
(*) اصطلاح POP اور (ELEC) TRONIC موسیقی سے ضم ہو گئی ہے، Rock'n'Roll کا مختصر A'N'D، اور آخر میں RIFFS جس سے گٹار مراد ہیں۔
_____________________
• KAZAKH •
қазақ тілі
ANDROID CHEERS музыкасы гитарамен, электронды барабандармен және кездейсоқ «қонақ» аспаптарымен орындау үшін ойықтарды жасайтын электронды соққы, бас және дыбыс қабаттары арқылы басқарылады. Олардың әндері POPTRONICS'N'RIFFS деп аталатын стильде поп, рок және баламаның кең ауқымында естіледі. *
Топ мүшелері: Лимадан/Перуден келген Адриан: барабан және бэк-вокал, Рио-де-Жанейро/Бразилиядан келген Беатриз: гитара, соқпалы аспаптар және бэк-вокал, Берлин/Германиядан келген Андре: ән жазу, вокал және гитара және Богота/Колумбиядан Нико, electcalolins back. Олар Берлинде кездесті, тұрады және жаттығады.
• •
(*) Бұл термин POP & (ELEC)TRONIC музыкасынан, қысқартылған Rock'n'Roll A'N'D музыкасынан және ең соңында гитараға қатысты RIFFS сөзінен біріктірілген.
_____________________
• YORUBA •
ÈDÈ YYORÙBÁ
Orin ti ANDROID CHEERS ti wa ni ṣiṣe nipasẹ itanna lilu, baasi & ohun fẹlẹfẹlẹ ṣiṣẹda awọn grooves fun awọn iṣẹ pẹlu gita, e-ilu ati lẹẹkọọkan "alejo" -irinse. Awọn orin wọn dun ni ọpọlọpọ awọn agbejade, apata ati yiyan ni aṣa ti wọn pe POPTRONICS'N'RIFFS. *
Awọn ọmọ ẹgbẹ ẹgbẹ jẹ Adrián lati Lima / Perú: awọn ilu & awọn ohun afetigbọ, Beatriz lati Rio de Janeiro / Brazil: gita, percussion & awọn ohun orin atilẹyin, André lati Berlin / Germany: kikọ orin, awọn ohun orin & gita ati Nico lati Bogota / Colombia: gita, sitar ina, mandolin & awọn ohun afetigbọ. Wọn pade, gbe ati adaṣe ni Berlin.
• •
(*) Oro naa ti dapọ lati POP & (ELEC) orin TRONIC, abbreviated A'N'D of Rock'n'Roll, ati nipari RIFFS eyiti o tọka si awọn gita.
_____________________
• TELUGU •
తెలుగు
ANDROID CHEERS సంగీతం ఎలక్ట్రానిక్ బీట్, బాస్ & సౌండ్ లేయర్ల ద్వారా నడపబడుతుంది, గిటార్లు, ఇ-డ్రమ్స్ మరియు అప్పుడప్పుడు "అతిథి"-వాయిద్యాలతో ప్రదర్శనల కోసం గ్రూవ్లను సృష్టిస్తుంది. వారి పాటలు పాప్, రాక్ మరియు ఆల్టర్నేటివ్ల విస్తృత శ్రేణిలో ప్రతిధ్వనించాయి, వారు POPTRONICS'N'RIFFS అని పిలిచే శైలిలో. *
బ్యాండ్ సభ్యులు లిమా/పెరూ నుండి అడ్రియన్: డ్రమ్స్ & నేపధ్య గానం, రియో డి జనీరో/బ్రెజిల్ నుండి బీట్రిజ్: గిటార్, పెర్కషన్ & నేపధ్య గానం, బెర్లిన్/జర్మనీ నుండి ఆండ్రే: పాటల రచన, గాత్రం & గిటార్ మరియు నికో, బొగోటా/కోలోంబియా నుండి ఎలక్ట్రిక్, సిట్టింగ్, బ్యాక్డాల్ గాత్రాలు. వారు బెర్లిన్లో కలుసుకున్నారు, నివసిస్తున్నారు మరియు రిహార్సల్ చేశారు.
• •
(*) ఈ పదం POP & (ELEC)TRONIC సంగీతం, రాక్'న్'రోల్ యొక్క సంక్షిప్త A'N'D మరియు చివరకు గిటార్లను సూచించే RIFFS నుండి విలీనం చేయబడింది.
_____________________
• NGUNI •
Umculo we-ANDROID CHEERS uqhutshwa isigqi se-electronic, i-bass, nezendlalelo zomsindo, kwakha izigqi zokudlala neziginci, ama-e-drums, nezinye izinsimbi 'zezihambeli'. Izingoma zabo zizwakala kabanzi kuhlobo lwe-pop, rock, ne-alternative ngesitayela abasibiza nge-POPTRONICS'N'RIFFS. *
Amalungu aleli qembu u-Adrián waseLima/Peru: izigubhu namazwi angemuva, u-Beatriz waseRio de Janeiro/Brazil: isiginci, izigubhu, namazwi angemuva, u-André waseBerlin/Germany: ukubhala izingoma, amazwi neziginci, no-Nico waseBogota/Colombia: isiginci, i-electric sitar, i-mandolin, namazwi angemuva. Bahlangana, bahlala, futhi bazilolonga eBerlin.
• •
(*) Leli gama lihlanganiswe kusuka ku-POP nomculo we-(ELEC)TRONIC, elithi A'N'D elifushanisiwe le-Rock'n'Roll, futhi ekugcineni i-RIFFS ebhekisela kuziginci.
_____________________
• KANNADA •
ಕನ್ನಡ
ANDROID CHEERS ನ ಸಂಗೀತವು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಬೀಟ್, ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಸೌಂಡ್ ಲೇಯರ್ಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಗಿಟಾರ್, ಇ-ಡ್ರಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ "ಅತಿಥಿ"-ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಚಡಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪಾಪ್, ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು POPTRONICS'N'RIFFS ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. *
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರು ಲಿಮಾ/ಪೆರುವಿನ ಅಡ್ರಿಯನ್: ಡ್ರಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೇಳ ಗಾಯನ, ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ/ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಬೀಟ್ರಿಜ್: ಗಿಟಾರ್, ತಾಳವಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೇಳ ಗಾಯನ, ಬರ್ಲಿನ್/ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಆಂಡ್ರೆ: ಗೀತರಚನೆ, ಗಾಯನ ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ನಿಕೊ ಬೊಗೊಟಾ/ಕೊಲೊಂಬಿಯಾ: ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್, ಬ್ಯಾಕ್ಡೊಲ್ ಗಾಯನ. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು.
• •
(*) ಪದವನ್ನು POP & (ELEC) TRONIC ಸಂಗೀತದಿಂದ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ A'N'D ಆಫ್ Rock'n'Roll, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ RIFFS ಇದು ಗಿಟಾರ್ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
_____________________
• KYRGYZ •
Кыргыз тили
ANDROID CHEERS музыкасы гитаралар, электрондук барабандар жана маал-маалы менен "конок" аспаптары менен аткаруулар үчүн өзөктөрдү түзгөн электрондук бит, бас жана үн катмарлары менен шартталган. Алардын ырлары поп, рок жана альтернативанын кеңири диапазонунда POPTRONICS'N'RIFFS деп атаган стилде жаңырат. *
Топтун мүчөлөрү Лимадан/Перудан келген Адриан: барабан жана бэк-вокал, Рио-де-Жанейродон/Бразилиядан Беатриз: гитара, перкуссия жана бэк-вокал, Берлинден/Германиядан: ыр жазуу, вокал жана гитара жана Нико Боготадан/Колумбиядан, electcal guitaring. Алар Берлинде таанышып, жашап, репетиция кылышкан.
• •
(*) Бул термин POP & (ELEC)TRONIC музыкасынан, Rock'n'Roll'дун кыскартылган A'N'D музыкасынан жана акырында гитарага тиешелүү RIFFSден бириктирилген.
_____________________
• SHONA •
SHONA / ChiShona
Mimhanzi yeANDROID CHEERS inofambiswa neelectronic beat, bass & sound layers inogadzira magitare ekutamba nemagitare, e-drums uye apo neapo "muenzi" -zviridzwa. Nziyo dzavo dzinorira mumhando dzakasiyana-siyana dzepop, rock uye imwe nzira mune yavanodaidza kuti POPTRONICS'N'RIFFS. *
Nhengo dzebhendi ndiAdrián anobva kuLima/Peru: ngoma & kutsigira mazwi, Beatriz anobva kuRio de Janeiro/Brazil: gitare, percussion & backing vocals, André anobva kuBerlin/Germany: kunyora nziyo, mazwi & gitare naNico anobva kuBogota/Colombia: gitare, magetsi & sitar backing, mandoslin. Vakasangana, vanogara uye vanodzidzira muBerlin.
• •
(*) Izwi iri rinosanganiswa kubva muPOP & (ELEC)TRONIC mimhanzi, yakapfupikiswa A'N'D yeRock'n'Roll, uye pakupedzisira RIFFS iyo inoreva magitare.
_____________________
• MALAYALAM •
മലയാളം
ANDROID CHEERS ൻ്റെ സംഗീതം നയിക്കപ്പെടുന്നത് ഇലക്ട്രോണിക് ബീറ്റ്, ബാസ്, സൗണ്ട് ലെയറുകളാണ്, ഗിറ്റാറുകൾ, ഇ-ഡ്രംസ്, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള "അതിഥി"-ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റുകൾ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം പ്രകടനങ്ങൾക്കായി ഗ്രോവുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. POPTRONICS'N'RIFFS എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു ശൈലിയിൽ അവരുടെ പാട്ടുകൾ പോപ്പ്, റോക്ക്, ബദൽ എന്നിവയുടെ വിശാലമായ ശ്രേണിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു. *
ബാൻഡ് അംഗങ്ങൾ ലിമ/പെറുവിൽ നിന്നുള്ള അഡ്രിയാൻ: ഡ്രംസ് & ബാക്കിംഗ് വോക്കൽ, റിയോ ഡി ജനീറോ/ബ്രസീലിൽ നിന്നുള്ള ബിയാട്രിസ്: ഗിറ്റാർ, പെർക്കുഷൻ & ബാക്കിംഗ് വോക്കൽ, ബെർലിൻ/ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ആന്ദ്രേ: ഗാനരചന, വോക്കൽ & ഗിറ്റാർ, നിക്കോ, ബൊഗോട്ട/കൊളോംബിയ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള നിക്കോ. വോക്കൽസ്. അവർ ബെർലിനിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയും ജീവിക്കുകയും റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
• •
(*) ഈ പദം POP & (ELEC) TRONIC സംഗീതത്തിൽ നിന്ന് ലയിപ്പിച്ചതാണ്, Rock'n'Rol-ൻ്റെ A'N'D എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിൽ നിന്നും, ഒടുവിൽ ഗിറ്റാറുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന RIFFS-ൽ നിന്നും.
_____________________
• MONGOLIAN •
Монгол
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ
ANDROID CHEERS-ийн хөгжим нь гитар, электрон бөмбөр болон хааяа нэг "зочин"-зэмсэг бүхий тоглолтын ховилыг бий болгодог электрон цохилт, басс, дууны давхаргад тулгуурладаг. Тэдний дуунууд POPTRONICS'N'RIFFS гэж нэрлэдэг олон төрлийн поп, рок, альтернатив хэв маягаар эгшиглэдэг. *
Хамтлагийн гишүүд нь Лима/Перугаас ирсэн Адриан: бөмбөр, арын хоолой, Рио-де-Жанейро/Бразил: гитар, цохилтот хөгжим, арын хоолой, Беатриз, Берлин/Германаас ирсэн Андре: дуу бичих, гоцлол хөгжим, гитар, Богота/Колумбаас ирсэн Нико, electcal guitaring. Тэд Берлинд танилцаж, амьдарч, бэлтгэл сургуулилтаа хийдэг.
• •
(*) Энэ нэр томъёо нь POP & (ELEC)TRONIC хөгжим, Rock'n'Roll-ын товчилсон A'N'D, эцэст нь гитарыг хэлдэг RIFFS-ээс нэгтгэгдсэн.
_____________________
• KINYARWANDA •
IKINYARWANDA
Umuziki wa ANDROID CHEERS uyobowe na elegitoronike, bass & amajwi yerekana amajwi ashyiraho ibicurangisho byerekana gitari, e-ingoma na rimwe na rimwe "umushyitsi" -ibikoresho. Indirimbo zabo zumvikana muburyo butandukanye bwa pop, rock nubundi buryo muburyo bita POPTRONICS'N'RIFFS. *
Abagize iri tsinda ni Adrián wo muri Lima / Peru: ingoma & amajwi asubiza inyuma, Beatriz wo muri Rio de Janeiro / Berezile: gitari, gucuranga & amajwi ashyigikira, André wo muri Berlin / Ubudage: kwandika indirimbo, amajwi & gitari na Nico wo muri Bogota / Kolombiya: gitari, sitari y'amashanyarazi, mandolin & amajwi asubiza inyuma. Bahuye, babaho na repetition i Berlin.
• •
(*) Ijambo ryahujwe kuva umuziki wa POP & (ELEC) TRONIC, mu magambo ahinnye A'N'D ya Rock'n'Roll, hanyuma amaherezo RIFFS yerekeza kuri gitari.
_____________________
• TAMIL •
தமிழ்
ANDROID CHEERS இன் இசையானது எலக்ட்ரானிக் பீட், பாஸ் & சவுண்ட் லேயர்களால் இயக்கப்படுகிறது, இது கிடார், இ-டிரம்ஸ் மற்றும் அவ்வப்போது "விருந்தினர்"-கருவிகளுடன் கூடிய நிகழ்ச்சிகளுக்கான பள்ளங்களை உருவாக்குகிறது. அவர்களின் பாடல்கள் பரந்த அளவிலான பாப், ராக் மற்றும் மாற்று பாணியில் அவர்கள் POPTRONICS'N'RIFFS என்று அழைக்கிறார்கள். *
இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் லிமா/பெருவைச் சேர்ந்த அட்ரியன்: டிரம்ஸ் & பின்னணிக் குரல், ரியோ டி ஜெனிரோ/பிரேசிலில் இருந்து பீட்ரிஸ்: கிட்டார், பெர்குஷன் & பின்னணிக் குரல், பெர்லின்/ஜெர்மனியில் இருந்து ஆண்ட்ரே: பாடல் எழுதுதல், குரல் மற்றும் கிட்டார் மற்றும் நிக்கோ, பொகோடா/கோலோம்பியா, எலெக்ட்ரிக் குரல்கள். அவர்கள் பெர்லினில் சந்தித்தனர், வாழ்கின்றனர் மற்றும் ஒத்திகை பார்க்கிறார்கள்.
• •
(*) இந்த வார்த்தை POP & (ELEC) TRONIC இசையிலிருந்து இணைக்கப்பட்டது, இது ராக்'ன்'ரோலின் சுருக்கமான A'N'D மற்றும் இறுதியாக கிடார்களைக் குறிக்கும் RIFFS.
_____________________
• SINHALESE •
සිංහල
ANDROID CHEERS හි සංගීතය මෙහෙයවනු ලබන්නේ ඉලෙක්ට්රොනික බීට්, බාස් සහ ශබ්ද ස්ථර මගින් ගිටාර්, ඊ-ඩ්රම් සහ ඉඳහිට "ආගන්තුක" උපකරණ සමඟ ප්රසංග සඳහා කට්ට නිර්මාණය කරයි. ඔවුන්ගේ ගීත POPTRONICS'N'RIFFS ලෙස හඳුන්වන ශෛලියකින් පොප්, රොක් සහ විකල්ප පුළුල් පරාසයක දෝංකාර දෙයි. *
සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් වන්නේ ලීමා/පේරු සිට ඇඩ්රියන්: බෙර සහ පසුබිම් ගායනය, රියෝ ද ජැනයිරෝ/බ්රසීලයේ බියට්රිස්: ගිටාර්, බෙර වාදනය සහ පසුබිම් ගායනය, බර්ලින්/ජර්මනියේ ඇන්ඩ්රේ: ගීත රචනය, ගායනය සහ ගිටාරය සහ නිකෝ, බොගෝටා/කොලොම්බියා වෙතින් විදුලිය, බැක්ටින් ගායනය. ඔවුන් බර්ලිනයේදී මුණගැසුණා, ජීවත් වෙනවා සහ පෙරහුරුවක් කරනවා.
• •
(*) මෙම පදය POP & (ELEC) TRONIC සංගීතයෙන්, Rock'n'Roll හි A'N'D සංක්ෂිප්තයෙන් සහ අවසානයේ ගිටාර් වලට යොමු වන RIFFS වලින් ඒකාබද්ධ වේ.
_____________________
• NEPALI •
नेपाली
ANDROID CHEERS को संगीत इलेक्ट्रोनिक बीट, बास र साउन्ड लेयरहरूद्वारा संचालित हुन्छ जसले गिटार, ई-ड्रम र कहिलेकाहीं "गेस्ट"-इन्स्ट्रुमेन्टहरूको साथ प्रदर्शनको लागि ग्रूभहरू सिर्जना गर्दछ। तिनीहरूका गीतहरू पप, रक र वैकल्पिक शैलीमा बज्छन् जसलाई तिनीहरू POPTRONICS'N'RIFFS भनिन्छ। *
ब्यान्डका सदस्यहरू लिमा/पेरुका एड्रियान हुन्: ड्रम र ब्याकिङ भोकल, रियो दि जेनेरियो/ब्राजिलबाट बिट्रिज: गितार, पर्कसन र ब्याकिङ भोकल, बर्लिन/जर्मनीबाट आन्द्रे: गीत लेखन, भोकल र गिटार र बोगोटा/कोलम्बियाबाट निको, म्यानडोलभोकिङ र ब्याकिङ सिटिङ। उनीहरूले बर्लिनमा भेटे, बसे र अभ्यास गरे।
• •
(*) शब्द POP र (ELEC) TRONIC संगीतबाट मर्ज गरिएको छ, रक'n'Roll को संक्षिप्त A'N'D, र अन्तमा RIFFS जसले गिटारहरूलाई जनाउँछ।
_____________________
• KIKUYU •
GĨKŨYŨ
Nyimbo cia ANDROID CHEERS itongoragio ni ndumo cia kiumbe, bass & ngari cia maũndũ itũũragio na mitaratara ya gũtemba na guitar, e-drums na indo ingĩ cia kũhũthĩra. Nyimbo ciao ciumĩte na njĩra nene ya pop, rock na alternative na mũthemba ũrĩa metaga POPTRONICS'N'RIFFS. *
Aciari a mbica ĩno nĩ Adrián kuuma Lima/Peru: drums & ngarĩ cia gũteithia, Beatriz kuuma Rio de Janeiro/Brazil: guitar, percussion & ngarĩ cia gũteithia, André kuuma Berlin/Germany: kwandĩka nyimbo, ngarĩ & guitar na Nico kuuma Bogota/Colombia: guitar, electric sitar, mandolin & ngarĩ cia gũteithia. Nĩmerĩkanie, matũũra na makũrũkia Berlin.
• •
(*) Kiugo kĩu kĩng'ethete kuuma POP & nyĩmbo cia (ELEC)TRONIC, A'N'D ĩrĩa nĩ ĩnyitĩte kuuma Rock’n’Roll, na mũthia ĩrĩa RIFFS ĩgwetetie guitar.
_____________________
• AMHARIC •